1
00:00:00,040 --> 00:00:09,990
💘අපේ රහස 🤫Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

2
00:00:12,990 --> 00:00:18,495
♫ ගිම්හානය මන්දගාමී වන්නේ කාටද?

3
00:00:19,619 --> 00:00:23,081
♫ ඝෝෂාකාරී cicadas chirp සංකීර්ණ හැඟීම් ♫

4
00:00:23,081 --> 00:00:26,961
♫ අප බලා සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ දර්ශනයක්දැයි මම කල්පනා කරමි

5
00:00:26,961 --> 00:00:32,333
♫ චිත්‍රපටිය එහි කතාව වෙනස් කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

6
00:00:33,147 --> 00:00:36,739
♫ හදිසි කුණාටුවක්, නොපැහැදිලි පෙනීම ♫

7
00:00:36,739 --> 00:00:40,488
♫ තරු පිරුණු රාත්‍රියක් වේවිද කියලා මට හිතෙනවා ♫

8
00:00:40,488 --> 00:00:47,447
♫ ගිනිකෙළි වලින් අවසන් ගිනි පුපුර මැකී යන විට ♫

9
00:00:47,447 --> 00:00:55,843
♫ එය මට පසුවට වඩා කලින් පැවසීමට වඩා හොඳ දෙයක් මතක් කරයි

10
00:00:55,843 --> 00:01:01,173
♫ ඒ වගේ මම ඔයාට ආදරේ කරන එක කවදාවත් නතර කරේ නෑ

11
00:01:02,082 --> 00:01:04,307
♫ නිදි නැති ශීත රාත්‍රියේ ♫

12
00:01:04,307 --> 00:01:06,420
♫ සමුගැනීමට සමයක් ♫

13
00:01:06,420 --> 00:01:09,573
♫ මම නිර්භීත වීමට මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි

14
00:01:09,573 --> 00:01:16,299
♫ අපි මේ විදියටම ඉදිරියට යනවා

15
00:01:16,299 --> 00:01:17,887
♫ පිළිතුරේ රහස ♫

16
00:01:17,887 --> 00:01:20,239
♫ විසඳිය නොහැකි ප්රශ්නයක් ♫

17
00:01:20,239 --> 00:01:27,892
♫ සියල්ල සරල ස්තුතියකට පැමිණේ ♫

18
00:01:27,892 --> 00:01:32,056
[අපගේ රහස]

19
00:01:32,056 --> 00:01:34,695
[5වන කථාංගය: කිසිදා නික්මෙන්නේ නැති තරුවක්]

20
00:02:25,980 --> 00:02:29,100
ඔයා ආපහු ආවේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා. ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද?

21
00:02:33,190 --> 00:02:34,567
මම යන්න හිටියේ.

22
00:02:34,567 --> 00:02:36,667
නිදාගන්න එහෙනම්.

23
00:03:08,877 --> 00:03:11,207
කියලයි කියන්නේ

24
00:03:11,207 --> 00:03:15,670
අලුත් අවුරුදු දිනයේ ඔබ සමඟ ගණන් කිරීම ගත කළ තැනැත්තා

25
00:03:16,170 --> 00:03:20,400
මුළු අවුරුද්ද පුරාම ඔබේ පැත්තේ සිටිනු ඇත.

26
00:03:22,170 --> 00:03:28,130
මම හිතනවා කවුරු කිව්වත් බොරුවක් නෙවෙයි කියලා.

27
00:03:37,479 --> 00:03:41,376
එතන කවුරුහරි Kongming කූඩු විකුණනවා. අපි යමු.

28
00:03:41,376 --> 00:03:43,420
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

29
00:03:43,420 --> 00:03:47,660
මම පොඩි කාලේ මාව මෙහෙට ගෙනාවේ මගේ අම්මා.

30
00:03:51,270 --> 00:03:52,870
ඇත්තටම ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?

31
00:03:52,870 --> 00:03:54,843
- Xiansian, අපි අපේ කැමැත්ත ලියා තබමු. 
 - හරි හරී.

32
00:03:54,843 --> 00:03:56,943
ඉදිරියට එන්න.

33
00:03:56,943 --> 00:03:59,926
- මෙතන. අපි එකට ලියමු. 
 - එහාට යන්න.

34
00:04:00,650 --> 00:04:03,067
ඔයා හරිම බොළඳයි.

35
00:04:13,813 --> 00:04:16,553
- මට බලන්න දෙන්න. 
 - කොහෙත්ම නැහැ. ඔබේ වෙත ආපසු යන්න.

36
00:04:16,553 --> 00:04:19,081
ඔයා හරිම මසුරුයි!

37
00:04:19,081 --> 00:04:20,936
අපි ලියමු.

38
00:04:37,786 --> 00:04:40,026
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?

39
00:04:42,066 --> 00:04:43,966
මම එහෙම ප්‍රාර්ථනා කළා

40
00:04:43,966 --> 00:04:47,390
අපි ඊළඟ වාරයේ deskmates විය යුතු නැත.

41
00:04:48,473 --> 00:04:51,240
එතකොට අපි තාම deskmates නම්,

42
00:04:51,240 --> 00:04:54,160
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ Kongming පහන් කූඩුව වැඩ නොකළ බවයි.

43
00:04:54,160 --> 00:04:55,790
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් අවංක නම් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

44
00:04:55,790 --> 00:04:58,400
Xianxian, අපි ඔහුව නොසලකා හරිමු.

45
00:04:59,520 --> 00:05:02,290
පැත්තකට යන්න!

46
00:05:02,290 --> 00:05:03,952
ඉදිරියට එන්න!

47
00:05:05,160 --> 00:05:09,288
තුන, දෙක, එක.

48
00:05:41,340 --> 00:05:45,213
මට දිගටම Zhou Siyue සමඟ deskmates වීමට අවශ්‍යයි.

49
00:05:45,213 --> 00:05:50,033
මට දිගටම ඩිං ෂියෑන් සමඟ ඩෙස්ක්මේට් වීමට අවශ්‍යයි.

50
00:06:00,672 --> 00:06:03,960
ඔයා මොනවද මුමුණන්නේ? එය භයානකයි!

51
00:06:03,960 --> 00:06:05,066
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

52
00:06:05,066 --> 00:06:07,280
මෙය බීට්බොක්ස් ලෙස හැඳින්වේ. ගොඩක් අයට මේක කරන්න බෑ.

53
00:06:07,280 --> 00:06:08,570
මම සදහටම පුහුණුවීම් කළා.

54
00:06:08,570 --> 00:06:11,260
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, මට ඔබ වෙනුවෙන් රඟ දැක්වීමට අවශ්‍ය නැත.

55
00:06:13,050 --> 00:06:16,013
මම ඕවා අහන්නේ නැති එක හොඳයි. මට කොහොමත් ඕන නෑ.

56
00:06:16,013 --> 00:06:18,626
මට තවත් ඩෙස්ක්මේට් කෙනෙක් අවශ්‍ය වෙලා ගොඩක් කල්.

57
00:06:18,626 --> 00:06:20,226
ඇත්තටම?

58
00:06:21,550 --> 00:06:26,039
ඒක හරිම නරකයි. මම ඔබේ ඩෙස්ක්මේට් ලෙස දිගටම සිටීමට ප්‍රාර්ථනා කළෙමි.

59
00:06:26,790 --> 00:06:28,390
ඇත්තටම?

60
00:06:28,390 --> 00:06:30,020
මම බොරු කිව්වා.

61
00:06:30,020 --> 00:06:32,560
ඔයා හරිම කරදරයි. මට ආයෙ කවදාවත් ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

62
00:06:32,560 --> 00:06:36,020
නෑ මම අලුත් ගේම් මැෂින් එකක් ප්‍රාර්ථනා කළා.

63
00:06:36,020 --> 00:06:41,240
නමුත් මට දිගටම ඔබ සමඟ ඩෙස්ක්මේට් ලෙස සිටීමට අවශ්‍යයි.

64
00:06:43,370 --> 00:06:45,310
ඔයාට දැන් පිස්සු නෑ නේද?

65
00:06:45,909 --> 00:06:48,050
මෝඩයා!

66
00:06:48,050 --> 00:06:52,440
ඉතින් මම මගේ කැමැත්ත ඔයාට කිව්වා. ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ එක කියන්නේ නැත්තේ?

67
00:06:52,440 --> 00:06:54,680
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

68
00:06:55,300 --> 00:07:00,160
[Shenhai City's Shenhai High School]

69
00:07:05,660 --> 00:07:08,810
Xianxian, ඔයා හොඳින්ද?

70
00:07:10,010 --> 00:07:13,200
ඇයි ඔබ ගුරුවරයාගෙන් නිවාඩුවක් ඉල්ලන්නේ නැත්තේ?

71
00:07:14,657 --> 00:07:17,480
අපි දැනටමත් විභාගය සඳහා පැමිණ සිටිමු.

72
00:07:17,480 --> 00:07:22,520
අම්මට ඇහුම්කන් දීලා තව ඇඳුම් ඇඳගන්න තිබුණා.

73
00:07:27,410 --> 00:07:29,790
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

74
00:07:33,200 --> 00:07:35,740
මේ වතාවේ, මම ඇත්තටම දැන් ඉවරයි.

75
00:07:35,740 --> 00:07:38,710
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ උපරිමය කරන්න.

76
00:08:27,428 --> 00:08:29,568
6 වැනි ප්‍රශ්නයට පිළිතුර A.

77
00:08:29,568 --> 00:08:32,540
- මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා. 
 - ඉංග්‍රීසි පරීක්ෂණය අවසන්.

78
00:08:32,540 --> 00:08:34,900
අපි නිදහස්!

79
00:08:36,186 --> 00:08:38,386
මම කරලා ඉවරයි.

80
00:08:41,946 --> 00:08:44,116
මගේ අපේක්ෂාවට ආසන්නයි.

81
00:08:44,740 --> 00:08:47,710
ඔබට නිවැරදි පිළිතුරු ලැබී ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

82
00:08:47,710 --> 00:08:50,420
ඔබේ ඩෙස්ක්මේට් කවුදැයි ඔබ දැනගත යුතුය.

83
00:08:51,180 --> 00:08:53,165
ඔහ්, මේක නරකයි.

84
00:08:53,165 --> 00:08:55,829
මම මුළු නිවාඩුව ගත කිරීමට යන්නේ ක්‍රැම් පාසලක ය.

85
00:08:55,829 --> 00:08:57,740
මමත් ඉවරයි.

86
00:08:57,740 --> 00:09:00,120
අපි ඊළඟ වාරයේ ආසන නැවත සකස් කිරීමෙන් පසු මම අවසාන පේළියේ වාඩි වී සිටිමි.

87
00:09:00,120 --> 00:09:03,340
ඔබ දැන් සිටින්නේ දෙවන සිට අවසාන පේළියේ නොවේද?

88
00:09:04,288 --> 00:09:05,744
ඒකම නෙවෙයි.

89
00:09:05,744 --> 00:09:08,669
අපි ඊළඟ වාරයේ ආසන නැවත සකස් කළ පසු, මම ...

90
00:09:11,150 --> 00:09:14,540
මම ඊළඟ වාරයේ ආසන වෙනස් කරනවා.

91
00:09:14,540 --> 00:09:16,930
ඔය වගේ දේවල් ගැන හිතන්න එපා.

92
00:09:16,930 --> 00:09:18,510
ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

93
00:09:18,510 --> 00:09:21,896
ඊළඟ අධ්‍යයන වාරය ආරම්භ වීමට පෙර ඔබේ මොළය දැවී යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

94
00:09:21,896 --> 00:09:23,150
- අපි යමු. 
 - අපි යමු.

95
00:09:23,150 --> 00:09:24,670
එය දැවී ගියහොත් මම සතුටු වෙමි.

96
00:09:24,670 --> 00:09:27,740
එතකොට මට පරීක්ෂණ කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

97
00:09:33,147 --> 00:09:34,747
අපි යමු.

98
00:09:52,319 --> 00:09:56,860
ඩිං ෂියෑන්! ඔබේ ගෙදර වැඩ බෙදා හැරීමට Siyue පැමිණ ඇත.

99
00:10:04,053 --> 00:10:06,153
එන්න, සියු.

100
00:10:14,913 --> 00:10:17,453
සමාවෙන්න, සියු.

101
00:10:17,453 --> 00:10:18,549
කමක් නෑ ආන්ටි.

102
00:10:18,549 --> 00:10:21,049
මම මෙතනට ආවේ ඇයට ගෙදර වැඩ ගේන්න විතරයි.

103
00:10:21,049 --> 00:10:23,450
ඇය අසනීප වූ නිසා ගෙදර එන දිනය ඇයට මග හැරුණි.

104
00:10:23,450 --> 00:10:25,460
මට ඇයට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි.

105
00:10:25,460 --> 00:10:28,300
- පුද්ගලිකව පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. 
 - මගේ සතුට.

106
00:10:28,300 --> 00:10:30,472
මම ඔය දෙන්නට කතා කරන්න දෙන්නම්.

107
00:10:30,472 --> 00:10:31,872
හරි හරී.

108
00:10:57,252 --> 00:11:01,732
ඔබ මේ ඡායාරූපයේ ඉතා අද්විතීයයි.

109
00:11:01,732 --> 00:11:05,340
ඔයා මගේ කාමරයට කඩා වැදුණා. මට ඒකට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්.

110
00:11:05,340 --> 00:11:07,131
නමුත් වටපිට බලන්න එපා.

111
00:11:07,131 --> 00:11:11,000
කමක් නැහැ. ඔබ තවමත් අසනීපයි. විවේක ගන්න.

112
00:11:13,019 --> 00:11:15,019
වාඩි වෙන්න.

113
00:11:21,490 --> 00:11:23,690
ඔබ තවමත් සොයනවා.

114
00:11:35,139 --> 00:11:37,649
මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා.

115
00:11:40,680 --> 00:11:45,350
අම්මට කියන්න බැරි දෙයක් තියෙනවද

116
00:11:45,350 --> 00:11:47,180
සහ මගේ කාමරයට පැමිණිය යුතුද?

117
00:11:47,180 --> 00:11:50,890
ෂුවර්. මට ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න පුළුවන්.

118
00:11:50,890 --> 00:11:53,863
සමහරවිට විභාග ප්‍රතිඵල ඇයටත් දෙන්න.

119
00:11:53,863 --> 00:11:55,340
එපා!

120
00:11:55,340 --> 00:11:59,740
මට මුලින්ම විභාග ප්‍රතිඵල බලන්න දෙන්න.

121
00:11:59,740 --> 00:12:02,365
විභාග ප්‍රතිඵල මෙන්න,

122
00:12:02,365 --> 00:12:04,440
අපේ ගෙදර වැඩ,

123
00:12:04,440 --> 00:12:05,652
සහ සටහන්.

124
00:12:05,652 --> 00:12:07,752
ඔක්කොම මෙතන.

125
00:12:14,450 --> 00:12:17,793
ඒකට කමක් නැහැ. එය ඔබ බලාපොරොත්තු වූ තරම් නරක නැත.

126
00:12:21,370 --> 00:12:25,570
ඔබ අසනීප වූ බැවින් ඔබට එවැනි ප්රතිඵල ලබා ගත හැකි බව සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

127
00:12:30,690 --> 00:12:33,528
ඔබට මගේ ලකුණු දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

128
00:12:35,860 --> 00:12:36,833
ගණන් ගන්න එපා.

129
00:12:36,833 --> 00:12:41,039
මහා දෙවියෙක් වගේ ඔබේ ජයග්‍රහණවලින් මාව අවුස්සන්න එපා.

130
00:12:41,860 --> 00:12:45,810
හරි හරී. මම එය නොකියමි.

131
00:12:45,810 --> 00:12:48,250
කොහොම හරි ඉක්මනට ගිහින් සනීප වෙන්න ඕනේ.

132
00:12:48,250 --> 00:12:52,050
නිවාඩු කාලය තුළ මට වෙලාවක් ඇත්නම්, මම ඔබට උගන්වන්නෙමි.

133
00:12:52,050 --> 00:12:55,010
ඔබේ ගණිතය තේරුමක් නැති තරම්ය.

134
00:12:56,640 --> 00:13:02,050
මට මේ අවුරුද්දේ වසන්ත උත්සවයට ගෙදර යන්න ඕන.

135
00:13:04,289 --> 00:13:07,389
මම ඒක මේ ළඟදි දැනගත්තා.

136
00:13:22,063 --> 00:13:27,566
මේ මගේ අංකයයි. ඔබට විසඳිය නොහැකි ප්‍රශ්න ඇත්නම් මට කතා කරන්න.

137
00:13:28,216 --> 00:13:29,663
නැවත හමුවෙන්නම්.

138
00:13:29,663 --> 00:13:31,863
ඔයාට ස්තූතියි.

139
00:13:35,900 --> 00:13:39,496
පාසලේදී හමුවෙමු, මගේ මේස මිතුරා.

140
00:13:40,400 --> 00:13:42,570
පාසලේදී හමුවෙමු.

141
00:13:48,066 --> 00:13:50,266
මගේ මේස මිතුරා.

142
00:14:00,869 --> 00:14:02,243
මම ආවා.

143
00:14:02,243 --> 00:14:04,343
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

144
00:14:04,343 --> 00:14:06,846
ඔබ දේවල් සැකසීමට පටන් ගෙන ඇත.

145
00:14:09,450 --> 00:14:10,933
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

146
00:14:10,933 --> 00:14:12,500
මෙතන.

147
00:14:12,500 --> 00:14:14,800
රතු ලියුම් කවර කිහිපයක් සකස් කරන්න.

148
00:14:18,770 --> 00:14:24,570
බලන්න... මේ වසන්ත සැණකෙළිය කිසිසේත්ම සැණකෙළියක් නොවේ, නැවතත්.

149
00:14:24,570 --> 00:14:27,300
වසන්ත සැණකෙළිය එනතුරු ඔයාගේ තාත්තා ආපහු එන්නේ නැහැ.

150
00:14:27,300 --> 00:14:28,910
ඔහු කාර්යබහුල බව දිගින් දිගටම කියයි.

151
00:14:28,910 --> 00:14:30,450
අනික එයා හැම අවුරුද්දෙම එහෙමයි.

152
00:14:30,450 --> 00:14:33,430
ඔහු සෑම වර්ගයකම ප්‍රදර්ශන පවත්වයි.

153
00:14:33,850 --> 00:14:36,260
ඔහුව නිතරම කාර්යබහුල කරන්නේ කුමක්ද?

154
00:14:36,260 --> 00:14:38,300
මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳයි.

155
00:14:38,300 --> 00:14:42,030
මිනිස්සු වටකරගෙන ඉන්නවා වෙනුවට නිස්කලංක පරිසරයකට ඔබ කැමති නැද්ද?

156
00:14:42,030 --> 00:14:44,470
මම එහෙම කිව්වා,

157
00:14:45,340 --> 00:14:50,760
නමුත් යම් වයසකට පැමිණි පසු මිනිසුන්ට තනිකමක් දැනෙනු ඇත.

158
00:14:50,760 --> 00:14:54,340
දැන් මට පරණ කාලය ටිකක් මග හැරිලා.

159
00:14:54,340 --> 00:14:56,600
වසන්ත උත්සවයේදී මුළු පවුලම එකට එකතු වෙනවා.

160
00:14:56,600 --> 00:14:58,820
එය උත්සවශ්‍රීයයි.

161
00:14:58,820 --> 00:15:01,740
ඔහ්, හරි! දින කිහිපයකට පෙර,

162
00:15:01,740 --> 00:15:04,000
මට ඇහුනා ඩිංගි මාමා සහ අනිත් උන්

163
00:15:04,000 --> 00:15:05,510
අපේ ගමේ ආපහු වසන්ත උත්සවය පවත්වනවා.

164
00:15:05,510 --> 00:15:10,403
ඔව්. ෂියන්ගේ අම්මා මට දවස් දෙකකට කලින් ඇයව මුණගැසුණු විට කිව්වා.

165
00:15:10,403 --> 00:15:12,203
එය කුමක් ද?

166
00:15:13,900 --> 00:15:17,088
ඔබ එහි ඇති ඔවුන්ගේ අංකය දන්නවාද?

167
00:15:17,088 --> 00:15:18,780
Ding Xian ට ජංගම දුරකථනයක් නැත,

168
00:15:18,780 --> 00:15:21,253
ඇය සමඟ කතා කිරීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට ඇගේ දෙමාපියන් ඇමතීමට සිදුවේ.

169
00:15:21,253 --> 00:15:23,237
එය තරමක් කරදරකාරී ය.

170
00:15:23,789 --> 00:15:27,340
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් අවශ්‍ය නම් මිස මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

171
00:15:27,340 --> 00:15:31,256
ඔබට ඇය සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

172
00:15:35,540 --> 00:15:40,440
නෑ මම ඇය එක්ක කතා කරන්න කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි.

173
00:15:40,440 --> 00:15:42,880
ඒ Kong Shadi.

174
00:15:43,520 --> 00:15:46,053
දන්නවනේ කෙල්ලෝ. ඔවුන් දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට කැමතියි.

175
00:15:46,053 --> 00:15:48,130
ඒකයි එයා මගෙන් නම්බර් එක ගන්න කිව්වේ.

176
00:15:48,130 --> 00:15:50,610
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට කැමති ඇයි?

177
00:15:59,420 --> 00:16:01,560
ඔබ මල් ගොඩක් මිලදී ගත්තා.

178
00:16:04,330 --> 00:16:07,520
තැඹිලි ගස ලස්සනයි.

179
00:16:08,476 --> 00:16:12,855
නමුත් මම හිතන්නේ අපි එය එහි තැබිය යුතුයි. මම හරිද?

180
00:16:13,380 --> 00:16:15,180
ඒක එතන තියන්න.

181
00:16:15,610 --> 00:16:18,375
මම ඒ ගැන පසුව අහන්නම්.

182
00:16:25,900 --> 00:16:28,500
එය ඇත්තෙන්ම මට නොවේ!

183
00:16:47,220 --> 00:16:50,126
Xianxian, යුගල සමඟ Su උදව් කරන්න.

184
00:16:50,126 --> 00:16:51,410
ඉන්පසු එළවළු පිරිසිදු කිරීමට මට උදව් කරන්න.

185
00:16:51,410 --> 00:16:52,850
හරි හරී.

186
00:16:52,850 --> 00:16:54,099
මම මෙහේ.

187
00:16:54,099 --> 00:16:55,710
නියමයි. ඔබ නියමිත වේලාවට ය.

188
00:16:55,710 --> 00:16:58,510
බලමු මේ අවුරුද්දේ ඔයා උසද කියලා.

189
00:17:04,370 --> 00:17:08,770
ඔයා මට අමාරුවක් දෙන්න හදන්නෙ. මම කොහොමද මෙතරම් උසකට ළඟා වන්නේ?

190
00:17:08,770 --> 00:17:12,840
ඒක එච්චර උස නෑ.

191
00:17:12,840 --> 00:17:16,389
ඔබ උසයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය ළඟා විය හැකිය.

192
00:17:16,389 --> 00:17:19,170
හොඳයි. ඔබ සැමවිටම නිවැරදියි.

193
00:17:19,170 --> 00:17:22,459
මෙතන. Fu එක දාන්න.

194
00:17:22,459 --> 00:17:24,819
මම ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නම්.

195
00:17:26,010 --> 00:17:27,700
පහත්. පහත්.

196
00:17:27,700 --> 00:17:30,710
ඔබේ දකුණට ටිකක්. නියමයි. හරි හරී.

197
00:17:32,023 --> 00:17:34,023
අපි ඉවරයි, Xianxian.

198
00:17:41,509 --> 00:17:44,450
හරි, Xianxian. මට ඔයාගෙන් අහන්න හම්බුනේ නෑ.

199
00:17:44,450 --> 00:17:46,113
පළමු අධ්‍යයන වාරය කොහොමද?

200
00:17:46,113 --> 00:17:48,450
ෂෙන්හායි උසස් පාසලේ පීඩනය ඔබව තවමත් තලා දමා තිබේද?

201
00:17:48,450 --> 00:17:50,912
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

202
00:17:53,130 --> 00:17:57,810
ඒත්... මම ටිකක් කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.

203
00:17:57,810 --> 00:18:00,540
මම අවසාන විභාගයේදී හොඳින් සමත් වුණේ නැහැ.

204
00:18:00,540 --> 00:18:05,570
අලුත් ඩෙස්ක්මේට් කෙනෙක් ගැන හිතන හැම වෙලාවකම මට දුකක් දැනෙනවා.

205
00:18:06,333 --> 00:18:09,215
ඔබ ලකුණු අනුව ආසන සකස් කිරීමට යනවා, හරිද?

206
00:18:09,215 --> 00:18:12,065
ආතතිය ගලා එයිද?

207
00:18:13,693 --> 00:18:16,653
මම ඒ සියල්ල අපේක්ෂා කළෙමි.

208
00:18:17,283 --> 00:18:21,413
මට හැම වෙලාවෙම දරාගන්න අමාරු වුණා.

209
00:18:22,370 --> 00:18:26,190
මගේ ඩෙස්ක්මේට් මෙන් නොව, ගණිත ඔලිම්පියාඩ් ශූරයා.

210
00:18:26,190 --> 00:18:28,880
සෑම දෙයක්ම ඔහුට පහසුය.

211
00:18:29,970 --> 00:18:32,190
එහෙම හිතන්න බෑ.

212
00:18:32,190 --> 00:18:35,386
හුගක් අය නොපෙනෙන වෙලාවට මහන්සි වෙලා.

213
00:18:35,386 --> 00:18:38,596
එයා කොහොමත් හොරෙන් මහන්සි වෙන්නේ නෑ.

214
00:18:39,160 --> 00:18:42,414
ඔහු පැසිපන්දු, ක්‍රීඩා, ඒ සියල්ල ක්‍රීඩා කරයි.

215
00:18:42,414 --> 00:18:47,098
ඔහු තවමත් එය පාසැලේදී අනුමත කළේය.

216
00:18:51,433 --> 00:18:55,153
ඔබ ඔබේ ඩෙස්ක්මේට් ගැන දිගින් දිගටම සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

217
00:18:56,580 --> 00:18:58,162
මම කරන්නද?

218
00:18:58,162 --> 00:18:59,499
ඔව්.

219
00:18:59,499 --> 00:19:01,699
මම නැහැ.

220
00:19:02,610 --> 00:19:05,550
අපි පන්තියේ මිතුරන්.

221
00:19:06,699 --> 00:19:09,399
ඔබ එය පමණක්ද?

222
00:19:12,646 --> 00:19:14,566
හරි හරී. මම ඔයාට විහිළු කරන එක නවත්තනවා.

223
00:19:14,566 --> 00:19:16,946
අපි පස්සෙ රතිඤ්ඤා පත්තු කරමු.

224
00:19:18,080 --> 00:19:21,150
සමහර විට අද නොවේ.

225
00:19:22,130 --> 00:19:25,813
රතිඤ්ඤා ඔබ කුඩා කාලයේ ප්‍රියතම එකක් විය.

226
00:19:25,813 --> 00:19:30,950
වසන්ත සැණකෙළිය නිවසේ ගත කිරීම ගැන මට දැන් සතුටක් දැනේ.

227
00:19:30,950 --> 00:19:34,037
ඇයි ඔයා මගේ මල්ලිව ගන්නෙ නැත්තෙ?

228
00:19:36,550 --> 00:19:39,733
ඩිං ෂියෑන්! තාම ඉවර නැද්ද?

229
00:19:39,733 --> 00:19:41,510
මම කරලා ඉවරයි.

230
00:19:42,207 --> 00:19:44,780
ඩිං ජුන්කොං! කෑම බිම තියන්න.

231
00:19:44,780 --> 00:19:46,180
කව්ද කිව්වෙ කන්න පුළුවන් කියලා.

232
00:19:46,180 --> 00:19:47,579
ස්තූතියි, ජ්යෙෂ්ඨ.

233
00:19:47,579 --> 00:19:49,679
එනවා ඇන්ටි.

234
00:19:51,527 --> 00:19:56,057
ඔබ ඔබේ ඩෙස්ක්මේට් ගැන දිගින් දිගටම සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

235
00:20:08,010 --> 00:20:13,710
Zhou Zongtang, ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණි අතර ඔබ තවමත් කියවමින් සිටී.

236
00:20:13,710 --> 00:20:16,850
ඔබට අප සමඟ ප්‍රසන්න වසන්ත උත්සවයක් ගත නොහැකිද?

237
00:20:16,850 --> 00:20:19,210
ඔයා දන්නවා මම මේ වගේ සිදුවීම් වලට කැමති නැහැ කියලා.

238
00:20:19,210 --> 00:20:20,733
ඒක ඔයා නොදන්නවා නෙවෙයි.

239
00:20:20,733 --> 00:20:22,970
අවුරුද්ද පුරාවටම අපිට ඔබව දකින්න ලැබෙන්නේ නැති තරම්

240
00:20:22,970 --> 00:20:24,533
ඔබට සැමවිටම හේතුවක් ඇත.

241
00:20:24,533 --> 00:20:26,999
මම ඔබෙන් බොහෝ වාරයක් ඇසුවෙමි

242
00:20:26,999 --> 00:20:29,110
මාත් එක්ක Jiangling වලට මාරු වෙන්න.

243
00:20:29,110 --> 00:20:31,190
සියල්ල සමථයකට පත් වනු ඇත.

244
00:20:31,190 --> 00:20:32,610
මම යන්නේ නැහැ.

245
00:20:32,610 --> 00:20:36,180
මම මෙහි හොඳ ජීවිතයක් ගත කරමින් සිටිමි, මට ජියැන්ග්ලිං වෙත යාමට සිදු වන්නේ ඇයි?

246
00:20:36,180 --> 00:20:38,410
ඇයි ඔයාට ආපහු යන්න බැරි?

247
00:20:38,410 --> 00:20:41,230
අපේ පුතා කිව්වා වෙන තැනකට ඉස්කෝලේ ගියාට කමක් නැහැ කියලා.

248
00:20:41,230 --> 00:20:44,050
මේ තැනට ඇලිලා ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

249
00:20:44,050 --> 00:20:46,583
මම සැලෙන්නේ නැහැ.

250
00:20:48,940 --> 00:20:52,750
ගිම්හාන නිවාඩුවේදී ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද ඔයා කොහේ හරි යන්න කැමති කියලා?

251
00:20:52,750 --> 00:20:54,650
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

252
00:20:54,650 --> 00:20:57,060
ඇත්තටම ෂෙන්හායි ලස්සනයි.

253
00:20:57,590 --> 00:20:59,210
බලන්න?

254
00:20:59,210 --> 00:21:02,800
මමයි මගේ පුතයි දෙන්නම ෂෙන්හායිට කැමතියි.

255
00:21:02,800 --> 00:21:04,973
Jiangling වලට කැමති ඔබ පමණයි.

256
00:21:04,973 --> 00:21:06,373
මෙන්න පුතේ.

257
00:21:07,112 --> 00:21:10,780
හරි ඔයාලා දෙන්න තමයි හොඳම.

258
00:21:11,493 --> 00:21:14,983
එය වසන්ත උත්සවයයි. පොඩ්ඩක් හිනාවෙන්න.

259
00:21:17,334 --> 00:21:19,740
තවත් කෑමක් එනවා!

260
00:21:20,513 --> 00:21:22,703
මේ තියෙන්නේ.

261
00:22:02,560 --> 00:22:07,250
අපි එක්ව කොටියාගේ වසරේ දීප්තිමත් වසන්තය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

262
00:22:07,250 --> 00:22:09,130
ගණන් කිරීම: දහය!

263
00:22:09,130 --> 00:22:11,920
නවය! අට! හත!

264
00:22:11,920 --> 00:22:14,490
හය! පහක්! හතරක්!

265
00:22:14,490 --> 00:22:18,130
තුනක්! දෙකක්! එකක්!

266
00:22:18,130 --> 00:22:19,869
Xianxian!

267
00:22:21,530 --> 00:22:23,136
ආයුබෝවන්?

268
00:22:23,136 --> 00:22:24,636
ආයුබෝවන්.

269
00:22:26,470 --> 00:22:29,160
සුභ වසන්ත උත්සවයක්.

270
00:22:31,880 --> 00:22:34,050
සුභ වසන්ත උත්සවයක්.

271
00:22:39,740 --> 00:22:43,559
ඔහ්, හරි! පරීක්ෂණයේදී ඔබ කළේ කෙසේද?

272
00:22:43,559 --> 00:22:46,163
දැන් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

273
00:22:46,163 --> 00:22:48,279
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

274
00:22:49,036 --> 00:22:50,928
මට කියන්න එපා.

275
00:22:50,928 --> 00:22:55,197
ඉස්කෝලේ පටන් ගත්තම දැනගන්නම්.

276
00:22:55,197 --> 00:22:59,159
ඔව්. ඉස්කෝලේ පටන් ගත්තම දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.

277
00:23:03,060 --> 00:23:05,137
හරි හරී. ටිකක් විවේක ගන්න.

278
00:23:05,137 --> 00:23:07,117
මම එල්ලෙනවා.

279
00:23:07,117 --> 00:23:09,393
පාසලේදී හමුවෙමු, ඩෙස්ක්මේට්.

280
00:23:09,970 --> 00:23:11,960
පාසලේදී හමුවෙමු.

281
00:23:32,280 --> 00:23:34,547
ඩිං ජුන්කොං, තව ටිකක් ගන්න.

282
00:23:34,547 --> 00:23:35,460
ඉදිරියට එන්න.

283
00:23:35,460 --> 00:23:36,440
මගේ ආදරණීය මිණිබිරිය.

284
00:23:36,440 --> 00:23:38,040
- ආච්චි, සුභ වසන්ත උත්සවය. 
 - ඔව්. සුභ වසන්ත උත්සවයක්.

285
00:23:38,040 --> 00:23:40,440
- එන්න, චියර්ස්. 
 - ඔව්. අපි එකට බොමු.

286
00:23:40,440 --> 00:23:41,560
චියර්ස්!

287
00:23:41,560 --> 00:23:43,430
සුභ වසන්ත උත්සවයක්!

288
00:23:43,430 --> 00:23:45,770
සෑම දෙයක්ම ඔබට හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

289
00:24:05,900 --> 00:24:07,230
බැලීම නවත්වන්න.

290
00:24:07,230 --> 00:24:09,010
ආසන ඉතිරිව ඇත.

291
00:24:10,560 --> 00:24:12,290
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

292
00:24:19,560 --> 00:24:21,020
[1 ශ්‍රේණිය, 3 පන්තියේ ආසන සටහන]

293
00:24:22,690 --> 00:24:24,332
ඔවුන් වෙනස් වුණේ නැහැ?

294
00:24:24,332 --> 00:24:26,720
ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ.

295
00:24:42,960 --> 00:24:44,915
එතරම් කරදරකාරී.

296
00:24:46,680 --> 00:24:48,646
හැමදේටම පස්සෙත් ඇයි ඔයා ඉන්නේ?

297
00:24:48,646 --> 00:24:51,389
ඒක අහලා මට රිදෙනවා.

298
00:24:51,389 --> 00:24:55,483
මට අලුත් ඩෙස්ක්මේට් කෙනෙක් ඕන නෑ කිව්වම මම කොච්චර අව්‍යාජයි.

299
00:24:55,483 --> 00:24:56,880
මම එවැනි ජින්ක්ස් කෙනෙක් බව මම දන්නවා නම්,

300
00:24:56,880 --> 00:24:59,110
මට යාං චුන්සිගේ ඩෙස්ක්මේට් වීමට අවශ්‍ය විය.

301
00:24:59,110 --> 00:25:01,430
ඔබ එයට සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

302
00:25:02,160 --> 00:25:03,956
හරි. මම ඒකට සුදුසු නැහැ.

303
00:25:03,956 --> 00:25:05,956
ඒ නිසා මම ඔබ අසලින් වාඩි වී සිටිමි.

304
00:25:05,956 --> 00:25:07,540
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ මට වඩා හොඳ කෙනෙක් ලැබීමට සුදුසු නැති බවයි?

305
00:25:07,540 --> 00:25:10,180
නෑ මම කිව්වේ ඔයා කියපු දේ විතරයි.

306
00:25:10,180 --> 00:25:13,710
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්න කාරුණික වුණා.

307
00:25:13,710 --> 00:25:15,310
ඇත්තෙන්ම.

308
00:25:15,310 --> 00:25:16,880
මම සීමාව ඉක්මවා ඇත.

309
00:25:16,880 --> 00:25:18,560
ඔබ පොළොවට බැස ඇති සුරංගනාවියක්;

310
00:25:18,560 --> 00:25:20,283
යැංසි ගඟේ දකුණට යන කුමරිය.

311
00:25:20,283 --> 00:25:21,373
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

312
00:25:21,373 --> 00:25:23,244
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.

313
00:25:23,244 --> 00:25:25,239
එය ඊට වඩා සමාන ය.

314
00:25:31,850 --> 00:25:33,653
කුමක් ද?

315
00:25:34,370 --> 00:25:37,262
මම ඔයාට කිව්වා අපි ආයෙත් deskmates වෙනවා කියලා.

316
00:25:39,160 --> 00:25:41,542
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

317
00:25:41,542 --> 00:25:44,789
රත්තරන් කොල්ලා ඔයාටත් මම ගත්ත ලකුණුම නේද?

318
00:26:08,550 --> 00:26:11,576
ඔබ හිතාමතාම විභාගය අසමත් වූවාද?

319
00:26:12,413 --> 00:26:15,076
ඒක හරි නෑ. ඔබේ ලකුණු. මම කොහොමද...

320
00:26:15,076 --> 00:26:19,789
ඔබේ ලකුණු දැන ගැනීමට මට අංක කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

321
00:26:19,789 --> 00:26:23,016
ඔබ ඇත්තටම මට විභාගය අසමත්ද?

322
00:26:23,016 --> 00:26:25,720
කුමක් ද? එය ඔබ වෙනුවෙන් යැයි ඔබ පවසන්නේ ඇයි?

323
00:26:25,720 --> 00:26:29,839
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා අපි ඩෙස්ක්මේට් වෙනවා කියලා, මට කරන්න තියෙන්නේ ඒකයි.

324
00:26:40,350 --> 00:26:43,590
මම සමච්චල් කිරීමේදී ගණිතය හොඳින් කළා.

325
00:26:44,390 --> 00:26:47,348
මට මේ සති අන්තයේ ඔයාව එලියට එක්කන් යන්න දෙන්න.

326
00:26:49,520 --> 00:26:52,487
මම මුලින්ම මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

327
00:27:03,900 --> 00:27:06,206
ඔබ ගොඩක් ඇණවුම් කර ඇත.

328
00:27:06,940 --> 00:27:09,650
මම ඔබට නිසි ලෙස ස්තුති කළ යුතුයි.

329
00:27:09,650 --> 00:27:11,280
මොනවා උනත් මට ඒක හදාගන්න වෙනවා.

330
00:27:11,280 --> 00:27:13,580
මගේ ඔළුව ලොකු වෙලා. (බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා)

331
00:27:14,880 --> 00:27:17,230
ඇත්තටම ඔබට හෘද සාක්ෂියක් තියෙනවා.

332
00:27:20,010 --> 00:27:24,030
හොඳ කෑම වේලක් ගත්තට කමක් නැහැ.

333
00:27:24,030 --> 00:27:28,560
සියල්ලට පසු එය මගේ උපන් දිනයයි.

334
00:27:39,940 --> 00:27:42,240
සුබ උපන් දිනයක්.

335
00:27:43,760 --> 00:27:45,360
ඔයාට ස්තූතියි.

336
00:27:47,020 --> 00:27:49,573
ඔබේ උපන්දින තෑග්ග සඳහා ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

337
00:27:56,000 --> 00:27:57,600
ඔබ අවසන් කළාද?

338
00:27:57,600 --> 00:27:58,880
ඔව්.

339
00:27:58,880 --> 00:28:01,500
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යන්නම්.

340
00:28:03,110 --> 00:28:04,910
අපි කොහෙද යන්නේ?

341
00:28:13,240 --> 00:28:15,736
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

342
00:28:15,736 --> 00:28:17,436
තත්පරයක් පමණි.

343
00:28:19,300 --> 00:28:21,103
මහාචාර්ය ලියු.

344
00:28:21,103 --> 00:28:23,353
Siyue!

345
00:28:23,353 --> 00:28:25,287
- දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. 
 - ඔව්. ටිකක් වෙලා ගියා.

346
00:28:25,287 --> 00:28:26,630
ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?

347
00:28:26,630 --> 00:28:28,730
ඔහු තවමත් එසේමය.

348
00:28:30,380 --> 00:28:33,352
ඔහ්, මහාචාර්ය ලියු.

349
00:28:33,352 --> 00:28:35,710
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

350
00:28:35,710 --> 00:28:37,210
මට කියන්න.

351
00:28:41,340 --> 00:28:43,386
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

352
00:28:43,386 --> 00:28:44,986
තත්පරයක් පමණි.

353
00:28:46,060 --> 00:28:48,326
ඔබ අද්භූත වෙනවා.

354
00:28:53,040 --> 00:28:54,040
Zhou Siyue.

355
00:28:54,040 --> 00:28:55,340
හ්ම්?

356
00:28:55,340 --> 00:28:58,520
ඔබට මගේ ඩෙස්ක්මේට් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

357
00:29:00,950 --> 00:29:03,900
එන්න, හොඳ දෙයක් කියන්න.

358
00:29:03,900 --> 00:29:06,090
මොකද ඔයා ගොළුයි.

359
00:29:08,540 --> 00:29:10,789
ඔබට තනිවම සෙල්ලම් කළ හැකිය. මම ගෙදර යනවා.

360
00:29:10,800 --> 00:29:12,180
හේයි.

361
00:29:15,470 --> 00:29:17,520
මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි...

362
00:29:17,970 --> 00:29:20,930
ඔයාගේ deskmate නිසා මට කිසිම පීඩනයක් දැනෙන්නේ නැහැ කියලා.

363
00:29:21,640 --> 00:29:24,250
ඔබ මගේ ලකුණු ගණන කුමක් වුවත්,

364
00:29:24,250 --> 00:29:28,000
ඔබට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම මම නින්දට යන්නේ කීයටදැයි ඔබ මගෙන් අසන්නේ නැත.

365
00:29:28,000 --> 00:29:33,530
මම යන තරඟ නිකම් කාලය නාස්ති කරන බව ඔබ නිසැකවම නොකියයි.

366
00:29:33,530 --> 00:29:37,670
මක්නිසාද යත් ඔබ මා ගැන තැකීමක් නොකරන නිසා සහ එය මට සැහැල්ලුවක් ගෙන දෙන බැවිනි.

367
00:29:39,700 --> 00:29:42,640
මම හිතුවේ මාස්ටර් ෂෝ කිසිම දේකට බය නැහැ කියලා.

368
00:29:42,640 --> 00:29:44,370
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

369
00:29:44,370 --> 00:29:46,595
මට ඒක කරදරයක් වගේ.

370
00:29:49,980 --> 00:29:51,382
හරි හරී.

371
00:29:52,700 --> 00:29:54,070
ඔතන හිටපන්.

372
00:29:54,070 --> 00:29:55,060
එතන?

373
00:29:55,060 --> 00:29:56,960
අතරමැද දී.

374
00:30:21,800 --> 00:30:22,940
මෙය...

375
00:30:22,940 --> 00:30:25,700
ඔබගේ උපන්දිනයේ ස්කයිමැප් එක.

376
00:30:25,700 --> 00:30:27,460
මගේ උපන්දිනය දවසේ?

377
00:30:27,460 --> 00:30:28,960
ඔව්.

378
00:30:28,960 --> 00:30:31,200
මේ ඔබේ විශ්වයයි.

379
00:30:38,840 --> 00:30:41,513
සහ ඔබේ උපන් දිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

380
00:30:41,513 --> 00:30:43,113
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

381
00:30:46,680 --> 00:30:48,283
තත්පරයක් පමණි.

382
00:31:01,280 --> 00:31:03,230
එය අලංකාරයි.

383
00:31:06,710 --> 00:31:12,490
මට ඇත්තටම ඕන කවදාවත් නොනිවෙන තරුවක්.

384
00:31:13,600 --> 00:31:15,930
ඔයා හරි නිර්භීතයි.

385
00:31:24,190 --> 00:31:27,765
කිසිම තාරකාවක් සදාකාලිකව පැවතිය නොහැක.

386
00:31:28,565 --> 00:31:32,146
ඒවා සියල්ලම විශ්වයේ ඇති ඉරි තැලීම් පමණි.

387
00:31:32,146 --> 00:31:34,360
නමුත් විශ්වය මෙන්,

388
00:31:34,360 --> 00:31:39,350
සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතයේ බොහෝ තරු ඇති වනු ඇත.

389
00:31:39,350 --> 00:31:42,900
ඔවුන් සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇති,

390
00:31:42,900 --> 00:31:49,020
නමුත් තරු අද්විතීය නිහාරිකාවක් සෑදූ පසු සියල්ල අර්ථවත් වනු ඇත

391
00:31:49,020 --> 00:31:53,030
ආලෝක වර්ෂ මිලියන ගණනකට පසුව.

392
00:32:13,290 --> 00:32:14,730
[ෂෙන්හායි උසස් පාසල]

393
00:32:14,730 --> 00:32:18,267
[තුන්වන පන්තිය, පළමු ශ්‍රේණිය]

394
00:32:20,970 --> 00:32:24,110
Xianxian, සුභ උපන්දිනයක්.

395
00:32:24,110 --> 00:32:26,839
තෑග්ග ටිකක් පරක්කු වුණා. මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

396
00:32:26,839 --> 00:32:28,880
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

397
00:32:28,880 --> 00:32:30,680
විවෘත කර බලන්න.

398
00:32:31,880 --> 00:32:33,550
මටත් ඔය වගේ එකක් තියෙනවා.

399
00:32:33,550 --> 00:32:36,867
දැන් අපට එම ආකෘතියම භාවිතා කළ හැකිය.

400
00:32:36,867 --> 00:32:39,880
නැහැ. මේක මිල වැඩියි. මට මේක ගන්න බෑ.

401
00:32:39,880 --> 00:32:41,180
එය මිල අධික නොවේ.

402
00:32:41,180 --> 00:32:44,360
අනික මම කරන මොඩල් එකම දාගන්න ඔනේ නැද්ද?

403
00:32:44,360 --> 00:32:47,210
- මම අදහස් කළේ එයයි. 
 - ඒක ගන්න.

404
00:32:47,210 --> 00:32:48,609
ඒක ගන්න.

405
00:32:48,609 --> 00:32:50,109
ඒකට කමක් නැහැ.

406
00:32:50,890 --> 00:32:52,649
එය විවෘත කර බලන්න.

407
00:32:53,277 --> 00:32:54,833
ස්තූතියි, ෂාදී.

408
00:32:54,833 --> 00:32:57,033
මෙය ඔබට ඉතා හොඳයි.

409
00:32:57,033 --> 00:32:59,893
ඉදිරියට එන්න! 1 පන්තියේ ඉඳන් ඔය පොන්නයෝ පරද්දන්න යමු!

410
00:32:59,893 --> 00:33:01,768
- අපි අද ඔබ මත රඳා සිටිමු. 
 - සහතික දෙයක්.

411
00:33:01,768 --> 00:33:02,970
එතනින් නවතින්න.

412
00:33:02,970 --> 00:33:04,700
අපි හතර දෙනා අද පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරියේ යෙදී සිටිනවා.

413
00:33:04,700 --> 00:33:06,800
ඒක අමතක වුනාද?

414
00:33:06,800 --> 00:33:08,270
කුමක් ද?

415
00:33:10,250 --> 00:33:13,610
අපි මොකද කරන්නේ? මම කිව්වා අපි 5:30 ට සෙල්ලම් කරමු කියලා.

416
00:33:13,610 --> 00:33:14,803
ඔවුන්ට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

417
00:33:14,803 --> 00:33:16,940
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? අපිට කොන්ත්‍රාත්තුවක් නෑ කියලා කියයි.

418
00:33:16,940 --> 00:33:19,989
මම ෂෙන්හායි උසස් පාසලේ කෝබේ. මම මගේ කීර්ති නාමය පවත්වා ගත යුතුයි.

419
00:33:19,989 --> 00:33:22,204
ඉන්පසු ඔබම සෙල්ලම් කරන්න.

420
00:33:22,204 --> 00:33:24,046
මචන් මම කොහොමද තනියම සෙල්ලම් කරන්නේ?

421
00:33:24,046 --> 00:33:28,387
ඔබේ පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරියට මම ඔබට උදව් නොකරන්නේ ඇයි?

422
00:33:29,923 --> 00:33:32,503
එතකොට ඒකත් විසඳුනා.

423
00:33:32,503 --> 00:33:34,583
Ding Xian, ඔයා ගොඩක් හොඳ යාළුවෙක්.

424
00:33:34,583 --> 00:33:36,560
ඇය ඔබේ රාජකාරිය ආවරණය කරන බව කීවාද?

425
00:33:36,560 --> 00:33:39,797
ඇය Zhou Siyue ගේ රාජකාරිය ආවරණය කරයි.

426
00:33:47,177 --> 00:33:51,177
ලොකු නැන්දා මට මේ එක පාරක් උදව් කරන්න.

427
00:33:51,177 --> 00:33:53,143
මම ඔබේ කෑම වේල පසුව මිලදී ගන්නම්.

428
00:33:53,143 --> 00:33:55,916
මට ඔබේ පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරි සියල්ලම කළ හැකිය. කමක් නැහැ?

429
00:33:55,916 --> 00:33:57,529
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

430
00:33:57,529 --> 00:34:01,089
මුළු අධ්‍යයන වාරය සඳහාම මගේ සියලු පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරි කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

431
00:34:02,850 --> 00:34:05,289
ෂුවර්. කමක් නැහැ.

432
00:34:05,289 --> 00:34:06,293
යන්න.

433
00:34:06,293 --> 00:34:08,993
කමක් නැහැ. යන්තම් යන්න.

434
00:34:11,520 --> 00:34:13,613
Xianxian, ඔබ ත්‍යාගශීලී වැඩියි.

435
00:34:13,613 --> 00:34:16,473
කොල්ලෙක්ට ඕන දෙයක් දෙන්න බෑ.

436
00:34:16,473 --> 00:34:19,120
එය අමතක කරන්න. අපි පටන් ගනිමු.

437
00:34:22,290 --> 00:34:25,083
ඔහු ඔබව ග්‍රහලෝකාගාරයකට රැගෙන ගියාද?

438
00:34:25,083 --> 00:34:27,090
මම හිතන්නේ ග්‍රහලෝකාගාරය ලස්සනයි.

439
00:34:27,090 --> 00:34:28,930
එය ආදර හැඟීමකි.

440
00:34:28,930 --> 00:34:31,180
කම්මැලියි.

441
00:34:33,240 --> 00:34:36,890
ඔහ්, ෂාදී. මම Zhou Siyue වෙනුවෙන් යමක් ඇන්දා.

442
00:34:36,910 --> 00:34:38,680
පොඩ්ඩක් බලලා කියන්න පුලුවන්ද කොහොමද කියලා?

443
00:34:38,680 --> 00:34:40,120
ෂුවර්.

444
00:34:48,353 --> 00:34:50,353
මා වෙනුවෙන් එය දෙස බලන්න.

445
00:34:52,090 --> 00:34:55,726
මම දන්නවා ඔයාට චිත්‍ර අඳින්න පුළුවන් කියලා, ඒත් මම හිතුවේ නැහැ ඒක මෙච්චර ලස්සන වෙයි කියලා.

446
00:34:55,726 --> 00:34:57,626
ඇත්තටම?

447
00:34:57,626 --> 00:34:59,559
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

448
00:34:59,559 --> 00:35:01,850
ආයුබෝවන්. ඔයා ඩිං ෂියෑන්ද?

449
00:35:01,850 --> 00:35:03,539
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

450
00:35:03,539 --> 00:35:05,870
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

451
00:35:05,870 --> 00:35:07,420
එය කුමක් ද?

452
00:35:07,420 --> 00:35:10,154
මෙය Zhou Siyue වෙත භාර දෙන්න.

453
00:35:10,154 --> 00:35:13,670
මම මේකෙන් ඔයාව විශ්වාස කරනවා. මම ඔබට පසුව කෑමක් මිලදී ගන්නම්.

454
00:35:13,670 --> 00:35:15,460
ඔයාට ස්තූතියි.

455
00:35:17,300 --> 00:35:20,800
ඔබ කෙතරම් ගොළුද? ඔබට පමණක් ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

456
00:35:22,180 --> 00:35:25,760
ඇය "To Zhou Siyue" යනුවෙන් පවා ලිවීය.

457
00:35:25,760 --> 00:35:27,206
ඇය ඇත්තටම සෘජු ය.

458
00:35:27,206 --> 00:35:30,136
Zhou Siyue ඇයව හඳුනනවාද?

459
00:35:30,810 --> 00:35:33,200
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

460
00:35:33,200 --> 00:35:36,380
කලබල වන්නේ ඇයි? එය ඉරා දමන්න.

461
00:35:36,380 --> 00:35:38,387
වෙනත් කෙනෙකුගේ ලිපියක් ඉරා දමන්නේ කෙසේද?

462
00:35:38,387 --> 00:35:41,383
ඇයි ඔයාට බැරි?

463
00:35:41,383 --> 00:35:43,569
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

464
00:35:43,569 --> 00:35:45,610
ඔයා මොකද කරන්නේ, Kong Shadi?

465
00:35:45,610 --> 00:35:47,630
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඇයි කෑ ගහන්නේ?

466
00:35:47,630 --> 00:35:49,840
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ ලිපියක් ඉරා දමන්නේ කෙසේද?

467
00:35:49,840 --> 00:35:51,740
මම Zhou Siyue ට කුමක් කිව යුතුද?

468
00:35:51,740 --> 00:35:53,320
ඔබ ඔහුට මෙය පැවසීමට සිතනවාද?

469
00:35:53,320 --> 00:35:55,130
අපි දෙන්නම කට පියාගෙන හිටියොත් මෙයා කොහොමද මේක දන්නේ.

470
00:35:55,130 --> 00:35:56,860
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

471
00:35:56,860 --> 00:35:58,740
ඊට අමතරව, ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

472
00:35:58,740 --> 00:36:00,390
ඔයා කේකේ.

473
00:36:00,390 --> 00:36:02,740
එයා අපේ ඉස්කෝලේ ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි.

474
00:36:02,740 --> 00:36:05,330
ඇය ගැවසෙන්නේ පිරිමි ළමයින් සමඟ පමණි.

475
00:36:05,330 --> 00:36:07,370
ඔබ මෙම ලිපිය Zhou Siyue වෙත ලබා දෙන්නේ නම්,

476
00:36:07,370 --> 00:36:10,200
ඔහුගේ ජීවිතයේ තවත් එක් ගැහැණු ළමයෙකු සිටිනු ඇත. ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?

477
00:36:10,200 --> 00:36:12,600
ඒක එයාගේ වැඩක්.

478
00:36:13,340 --> 00:36:17,290
හොඳයි. මම ඔබව මෝඩකමෙන් නැවැත්තුවා ඔබ මාව විවේචනය කරනවා.

479
00:36:17,290 --> 00:36:19,606
Ding Xian, ඔයා හරිම හිත් පිත් නැති කෙනෙක්.

480
00:36:19,606 --> 00:36:21,043
මම මෝඩ උනාට කමක් නෑ..

481
00:36:21,043 --> 00:36:23,900
වෙනත් කෙනෙකුගේ ලිපියක් ඉරා දැමීම සදාචාර විරෝධී ය.

482
00:36:23,900 --> 00:36:26,670
සදාචාර විරෝධී...

483
00:36:29,560 --> 00:36:32,840
හැමෝගෙන්ම හංගන්න පුළුවන් උනත් මගෙන් හංගන්න පුළුවන් කියලද හිතන් ඉන්නේ?

484
00:36:32,840 --> 00:36:37,455
මම පැහැදිලිවම ඔබේ හදවතට කරන්න ඕන දේ කළා. මම එහෙම කළේ නැද්ද?

485
00:36:38,507 --> 00:36:41,387
තවද ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කරයි.

486
00:36:56,640 --> 00:36:59,600
- අපි ගෙදර යමු. 
 - ඔබ මෙහි අවසන් කළාද?

487
00:37:06,053 --> 00:37:08,493
- අපි ගෙදර යමු. 
 - ඉදිරියට එන්න!

488
00:37:10,229 --> 00:37:11,436
ඔබ ඔවුන් එනතුරු බලා සිටින්නේ නැද්ද?

489
00:37:11,436 --> 00:37:13,536
ඔබට අවශ්‍ය නම් බලා සිටිය හැක.

490
00:37:15,677 --> 00:37:18,117
මම යනවා. නැවත හමුවෙන්නම්.

491
00:37:20,693 --> 00:37:22,863
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

492
00:37:24,406 --> 00:37:26,406
එය කුමක් ද?

493
00:37:54,500 --> 00:37:56,800
Zhou Siyue.

494
00:37:58,053 --> 00:38:01,712
මෙතැන් සිට අපි වෙනම ගෙදර යා යුතුයි.

495
00:38:02,630 --> 00:38:04,685
සිදුවුයේ කුමක් ද?

496
00:38:04,685 --> 00:38:07,436
මගේ පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරිය ආවරණය කිරීම ගැන ඔබට පිස්සුද?

497
00:38:07,436 --> 00:38:11,498
මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ අපි ඕනෑවට වඩා ළං වුණොත්,

498
00:38:12,050 --> 00:38:14,390
මිනිසුන්ට අදහස් ලැබෙනු ඇත.

499
00:38:17,089 --> 00:38:18,789
හරි හරී.

500
00:38:37,280 --> 00:38:39,850
හැමෝගෙන්ම හංගන්න පුළුවන් උනත් මගෙන් හංගන්න පුළුවන් කියලද හිතන් ඉන්නේ?

501
00:38:39,850 --> 00:38:42,783
මම පැහැදිලිවම ඔබේ හදවතට කරන්න ඕන දේ කළා.

502
00:38:42,783 --> 00:38:45,463
තවද ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කරයි.

503
00:38:45,463 --> 00:38:47,287
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

504
00:38:47,287 --> 00:38:51,090
එයා වටේ ඉන්න හැමෝම ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ

505
00:38:51,090 --> 00:38:53,770
මට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

506
00:39:14,850 --> 00:39:18,000
මෙය ඇත්තෙන්ම නරක රසයක්.

507
00:39:18,000 --> 00:39:19,762
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

508
00:39:19,762 --> 00:39:21,991
ඒකෙ රස දන්නෙ නැත්තම් වැඩිය ගන්න එපා කිව්වනෙ.

509
00:39:21,991 --> 00:39:23,290
එය මුදල් නාස්තියක් නොවේද?

510
00:39:23,290 --> 00:39:26,125
රසද කියලා දැනගන්න නම් තාම රස බලන්න ඕනේ.

511
00:39:26,125 --> 00:39:27,569
වෙනත් ආකාරයකින් මම දැන ගන්නේ කෙසේද?

512
00:39:27,569 --> 00:39:29,469
අමුතු න්යාය.

513
00:39:30,786 --> 00:39:33,207
පුංචි රාක්ෂයා, ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?

514
00:39:33,207 --> 00:39:36,033
මෙහි සාධාරණ වන්න, එය රසවත් හෝ නැති බව ඔබ සිතනවාද?

515
00:39:36,033 --> 00:39:38,233
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

516
00:39:41,445 --> 00:39:44,117
ඔය දෙන්නට මොකද වුණේ?

517
00:40:06,142 --> 00:40:07,842
එය කුමක් ද?

518
00:40:07,842 --> 00:40:09,586
කෝ මම බලන්න.

519
00:40:10,950 --> 00:40:12,230
නරක නැහැ.

520
00:40:12,230 --> 00:40:13,900
කවුරුහරි දැනටමත් ඇය ඔබ කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වයි.

521
00:40:13,900 --> 00:40:15,381
මට තවත් බලන්න දෙන්න.

522
00:40:15,381 --> 00:40:17,181
තට්ටු කරන්න!

523
00:40:18,009 --> 00:40:22,104
යමක් වැරදී ඇත. ඔබ සාමාන්‍යයෙන් බැලූ බැල්මට එවැනි දේවල් ඉවතට විසි කරයි.

524
00:40:22,104 --> 00:40:23,645
ඇයි මේ සැරේ හංගන්න හදන්නේ?

525
00:40:23,645 --> 00:40:26,005
- යමක් ... 
 - ඔයා හරිම කරදරයි!

526
00:40:26,850 --> 00:40:29,050
ඔබ ඉතා කම්මැලියි!

527
00:40:30,660 --> 00:40:32,770
ඔබ දන්නවාද මම Zhou Siyue ගේ ලාච්චුවේ දුටුවේ කුමක්ද?

528
00:40:32,770 --> 00:40:34,353
ඇයි මට කියන්නේ?

529
00:40:34,353 --> 00:40:36,260
ඔයා Ding Xian ට කිට්ටුයි නේද?

530
00:40:36,260 --> 00:40:38,460
ඒ ගැන ඇය සමඟ කතා කරන්න.

531
00:40:40,943 --> 00:40:44,313
අද ඔබ සියල්ලෝම තුෂ්නිම්භූතව සිටිති!

532
00:41:05,130 --> 00:41:08,430
ඩෙං වන්වන්, අපි එකට දවල්ට කන්න යමු.

533
00:41:08,430 --> 00:41:11,080
හරි අද කැන්ටිමේ අංක 2 එකේ ඌරු මස් බීලා කියලා මට ආරංචියි.

534
00:41:11,080 --> 00:41:13,113
ඉක්මන් කරමු. එය ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.

535
00:41:13,113 --> 00:41:15,213
හරි හරී. අපි යමු.

536
00:41:21,900 --> 00:41:24,130
ඔබ දෙදෙනා අතර ගැටුමක් ඇති වුණාද?

537
00:41:24,970 --> 00:41:27,569
ඒකට කමක් නැහැ. අපි හුඟාක් ගුටි කාලා තියෙනවා.

538
00:41:27,569 --> 00:41:29,383
මම ඇයව දන්නවා. ඒ ඇගේ හැටිය.

539
00:41:29,383 --> 00:41:32,013
ඇය සන්සුන් වූ විට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පැමිණෙනු ඇත.

540
00:41:32,013 --> 00:41:34,225
- ඇත්තටම? 
 - ඔව්.

541
00:41:36,180 --> 00:41:38,733
- ඔයාට ස්තූතියි. 
 - ඒක කමක් නෑ.

542
00:41:38,733 --> 00:41:41,630
ගුරුතුමනි, අපි දවල්ට කන්න යමු.

543
00:41:41,630 --> 00:41:43,056
ඔයා යනවද නැද්ද?

544
00:41:43,056 --> 00:41:47,399
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න. මට මගේ සටහන් අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

545
00:41:47,399 --> 00:41:48,980
අපි යමු.

546
00:41:55,083 --> 00:41:58,020
හරි, පන්තිය. අපි තවත් ශාරීරික යෝග්‍යතා පරීක්ෂණයකට යන්නෙමු.

547
00:41:58,020 --> 00:42:00,610
කොල්ලො කෙල්ලො ඔක්කොම සයිට් අප් කරනවා.

548
00:42:00,610 --> 00:42:02,370
ඔබ කැමති ආකාරයට යුගල වශයෙන් එකතු වන්න.

549
00:42:02,370 --> 00:42:05,190
ඔබ එකිනෙකාගේ කවුන්ටර වනු ඇත, හරිද?

550
00:42:05,190 --> 00:42:08,895
අපි දැන් පටන් ගන්නවා. ඔබ හවුල්කරුවෙකු සොයාගෙන එහි රැස් වන්න.

551
00:42:09,633 --> 00:42:11,196
වන්වන් අපි එකට යමු.

552
00:42:11,196 --> 00:42:13,096
හරි හරී.

553
00:42:18,020 --> 00:42:19,480
Liu Xiaofeng, ඇයි අපි එකතු නොවන්නේ?

554
00:42:19,480 --> 00:42:21,089
ෂුවර්. අපි යමු.

555
00:42:21,089 --> 00:42:24,109
ඇයි ඔහේ නවතින්නේ? එන්න අපි ඉවර කරලා සෙල්ලම් කරමු.

556
00:42:32,263 --> 00:42:34,063
හරි හරී.

557
00:42:41,140 --> 00:42:43,150
Ding Xian, එන්න!

558
00:42:45,850 --> 00:42:48,110
එන්න, ඩිං ෂියෑන්!

559
00:42:58,490 --> 00:43:08,810
💘අපේ රහස 🤫Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

560
00:43:10,829 --> 00:43:16,167
♫ රාත්‍රී සුළඟ ඔබේ හිසකෙස් මත හමා යයි ♫

561
00:43:16,167 --> 00:43:20,379
♫ ඔබේ සිනහව දකිමින්

562
00:43:21,376 --> 00:43:25,662
♫ ඒකෙන් මට ඔයාගෙ තුරුලට පනින්න හිතෙනවා ♫

563
00:43:25,662 --> 00:43:30,819
♫ ඔබ නොදැනුවත්වම මට සිනහවක් ඇති කරයි

564
00:43:30,819 --> 00:43:36,669
♫ ඒ අපූරු රසය ආදරයේ රසායනයයි ♫

565
00:43:36,669 --> 00:43:40,907
♫ ඔබේ උරහිස මත හේත්තු වන්න

566
00:43:40,907 --> 00:43:47,042
♫ ඔබ ගැන මගේ ආශාව මගේ හදවතේ ආලෝක කදම්භයක් ඉතිරි කර ඇත ♫

567
00:43:47,042 --> 00:43:51,319
♫ ඔබ මට දුන් ආදරය මතක් කරමින් ♫

568
00:43:51,319 --> 00:43:54,289
♫ මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි දුර යන්න ඕන ♫

569
00:43:54,289 --> 00:43:56,982
♫ එකිනෙකාගේ මුහුද සොයා ගැනීම ♫

570
00:43:56,982 --> 00:44:01,879
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

571
00:44:01,879 --> 00:44:04,752
♫ තරු පිරුණු අහස යට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♫

572
00:44:04,752 --> 00:44:07,329
♫ දිගු ගමනකින් පසු ♫

573
00:44:07,329 --> 00:44:12,100
♫ අපේ සිහින සැබෑ වී ඇත ♫

574
00:44:33,045 --> 00:44:35,985
♫ මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි දුර යන්න ඕන ♫

575
00:44:35,985 --> 00:44:38,659
♫ එකිනෙකාගේ මුහුද සොයා ගැනීම ♫

576
00:44:38,659 --> 00:44:43,602
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

577
00:44:43,602 --> 00:44:46,479
♫ තරු පිරුණු අහස යට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♫

578
00:44:46,479 --> 00:44:49,019
♫ දිගු ගමනකින් පසු ♫

579
00:44:49,019 --> 00:44:54,170
♫ අපේ සිහින සැබෑ වී ඇත ♫